 |
| ผู้ติดตาม |
สวัสดีค่ะ
ทุกท่านที่เข้ามาอ่านข้อความในบล๊อกแห่งนี้ จากนี้ต่อไปจะมีคอลั่มเล็กๆ
เล่าเรื่องของล่ามในบริษัทหาคู่ มาเล่าสู่กันฟังนะคะ
เมื่อวันที่
11-13/11/2016
ตัวล่ามเอง ได้มีโอกาส เดินทางไปจัดงานแต่งงาน ให้กับคู่รักบ่าว-สาว ที่เป็นลูกค้าของบริษัทของเรา
ที่จังหวัดอุบลราชธานี สารภาพตรงๆว่าแอบตื่นเต้นเล็ก
เพราะไม่ได้ออกมาทำงานที่ต่างจังหวัดเสียนาน ครอบคัวของเจ้าสาวน่ารักมากค่ะ
ขับรถมารับที่สนามบิน ทั้งยังพาไปร้านอาหารต่างๆ
แถมยังไม่พาไปทัวร์แหล่งท่องเที่ยวส่วยๆของจังหวัดเป็นการปิดท้าย
ทางล่ามขอขอบคุณครอบครัวของเจ้าสาวมา ณ ที่นี้ด้วยนะคะ
 |
| มีหน้าที่ขอสาวให้เจ้าบ่าว |
 |
| ชี้แจงรายละเอียดขั้นตอนในพิธี |
เกริ่นมาซะยาว งั้นขอเข้าเรื่องเลยละกัน
วันนี้ล่ามจะมาเล่าความประทับใจเกี่ยวกับความรู้สึกของคุณแม่ของเจ้าสาวให้ฟังค่ะ
คุณแม่ของเจ้าสาวท่านนี้ เป็นผู้ใหญ่ที่ดูใจดี มีเมตตา ยิ้มน่ารักมาก ทั้งก่อนวันแต่งงานและในวันแต่งงานเองก็ตาม
ทุกอย่างที่ตัวเองพอจะทำได้ คุณแม่ลงมือทำเองทุก อย่างไม่เว้นแม้การหาต้นกล้วย
ต้นอ้อย ไปถึงการทำพานข้าวตอกดอกไม้ ในการโรยเตียงตอนส่งเข้าหอ
ตัวล่ามเองทราบซึ้งใจ ต่อความรักของคุณแม่ที่มีให้ลูกสาวมากค่ะ
พูดได้เลยว่ามองเห็นความรักในทุกๆการกระทำของคุณแม่เลยทีเดียว
 |
| เจ้าบ่าวบอกรักเจ้าสาว ต้องแปลค่ะ |
 |
| อยู่ข้างๆ |
ล่ามมีโอกาสได้คุยกับคุณแม่เจ้าสาว
เลยได้ทราบถึงความเป็นห่วงในฐานะของคนเป็นแม่ ที่ลูกสาวต้องแต่งงานแล้วไปอยู่ต่างประเทศ
จึงได้อธิบายให้ฟังค่ะ ถึงการไปใช้ชีวิตที่ญี่ปุ่น
เรื่องแรกเลยคือการติดต่อสื่อสาร ตอนนี้เทคโนโลยีสมัยใหม่ อย่างสไกป์ หรือ ไลน์
ทำให้เราสามารถที่จะมองเห็นหน้ากัน ถึงแม้ว่าจะอยู่คนละประเทศ สะดวกสบาย
และที่สำคัญคือไม่มีค่าใช้จ่ายค่ะ
เรื่องต่อมาคือเรื่องภาษาทางล่ามแนะนำว่าถึงแม้ว่าไปแรกๆ อาจจะมีปัญหาแน่นอนว่า
ยังพูดภาษาญี่ปุ่นไม่คล่อง แต่ว่าการเรียนรู้ไม่ได้จำกัดแค่ในหนังสือและห้องเรียน
เราสามารถฟังโทรทัศน์ไป เรียนภาษาไปได้ เราออกไปซื้อของที่ซุปเปอร์ ขี่จักรยานไปรอบๆเมืองที่เราอยู่
ทุกๆทีเราสามารถเรียนภาษาญี่ปุ่นได้ แต่เราต้องมีความกล้าที่จะพูดค่ะ
ไม่ต้องอายถ้าหากเราจะพูดผิด เพราะเราไม่ได้ใช้ภาษาญี่ปุ่นในชีวิตประจำวัน ตอนอยู่ที่ไทย
ดังนั้นถึงพูดผิดก็ขอให้ลองพูดดู
แล้วเราจะเรียนรู้คำศัพท์ที่ถูกต้องหลังจากนั้นค่ะ
ส่วนสุดท้ายคือคุณแม่ท่านกังวลว่า ฝ่ายชายจะดูแลลูกสาวได้จริงๆ และเป็นคนดีไหม
ล่ามเองจากที่ได้เจอและพูดคุยกับเจ้าบ่าว ล่ามเองรู้สึกว่าเขาเป็นคนใจดี มีน้ำใจ เอื้อเฟื้อ
สุภาพและรับฟังความคิดเห็นคนอื่นค่ะ แต่จะให้บอกว่าเขาดี 100%ไหม
อันนี้ล่ามไม่อาจจะยืนยันได้ การจะพิสูจน์คนนั้น ล่ามคิดว่าเราต้องใช้เวลา
และให้โอกาสคนคนนั้นค่ะ ทั้งสองฝ่าย เติบโต มาในประเทศที่ต่างกัน แน่นอนว่า ภาษา
วัฒนธรรม ความเป็นอยู่ ต้องมีจุดที่ต่างกัน หรือเหมือนกัน อย่างแน่นอน ทั้งสองฝ่ายนั้นได้ตัดสินใจเริ่มชีวิตด้วยกันแล้ว
ต้องพยายามปรับตัวเข้าหากันค่ะ ทั้งสองฝ่ายต้องช่วยกัน
ไม่มีใครที่ไม่ต้องปรับอะไรเลย สิ่งสำคัญจากนี้คือใจของทั้งสองฝ่ายค่ะ
ว่าถ้าเรามีความรุ้สึกดีๆให้กัน คิดถึงความรู้สึกของอีกฝ่าย แล้วพยายามหามุมที่เราสองคนต่างที่เข้ากันได้
ถ้าทำแบบนี้ ล่ามเชื่อว่า ทั้งเจ้าบ่าวและเจ้าสาวมีความสุขแน่นอนค่ะ
หลายคนอาจจะมีคำถามว่า แล้วถ้าคุยกันไม่รู้เรื่องล่ะจะทำยังไง ล่ามเองอยากจะบอกว่า
ไม่ต้องกังวลค่ะ ทางบริษัทของเรามีเจ้าหน้าที่ดูแลคุณต่อ แม้ว่าจะเดินทางเข้าประเทศญีปุ่นแล้วก็ตาม
และในกรณีที่มีปัญหาสำคัญจริงๆ เราจะบินไปถึงบ้านของคุณเพื่อให้ปรึกษาแน่นอนค่ะ
ไม่ทิ้งกันอยุ่แล้วเนอะ และนี่ก็คือความประทับใจของล่ามนะคะ จากนี้ต่อไป จะมาอัพเดท
เรื่องสนุกๆให้ฟังเรื่อยๆนะคะ แล้วก็สำหรับคนที่ตัดสินใจหาคู่ แต่ว่าครอบครัวยังเป็นกังวล
ลองอ่านที่ล่ามเล่าให้ครอบครัวฟังดูก็ได้นะคะ แล้วเจอกันค่ะ
 |
| ครอบครัวที่อบอุ่นของเจ้าสาว |
By:ล่ามตัวกลม 9/11/2016
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น